Can some people have a 401(k) deferral only plan while others are in a plan with employer contributions?

Yes. This may be possible and still pass all relevant tests. Close coordination between the sponsor and the TPA/Actuary will ensure all test results are satisfactory.